言語 明太子を英語で説明する方法 – eggとroeの違い
日本では身近な食べ物である「明太子」ですが、英語で説明しようとすると単語が思いつかないことがあります。今回は、明太子や魚の卵の英語表現や発音などと共に、辛子明太子の名前の由来や歴史といった雑学も紹介します。
英語
言語 
思想 もののあはれとは？－侘び寂びとの違いと歴史に与えた影響
「もののあはれ」とは何かをわかりやすく解説。本居宣長の定義や語源、侘び寂びとの違い、国学思想が後世に与えた影響を紹介し、現代に生きる意義を探ります。
言語 explainとdescribeの違いとは？ 英語の『説明する』を正しく使い分ける方法
「『説明する』は英語でexplain？それともdescribe？ 混同しやすい2つの動詞を例文で整理し、正しい使い分け方を紹介します。
言語 複数の言語を混ぜて対話する手法が話題 – インターネットが生み出すピジン言語
ネットスラングや若者言葉は、実は言語学の観点から見ると「ピジン言語」だった？。この記事では、専門用語を交えながら、ネットミームやSNSで生まれる言葉の不思議な成り立ちを解説します。
言語 「leave it to me」 の意味 – 日本人にはイメージしにくい英語表現
言語の世界では、単語が組み合わさって慣用句的な表現になると、それぞれの単語にはない新しいニュアンスや意味が生じることがよくあります。今回は、leaveという単語と共に、leaveを使った様々な表現をまとめて紹介しています。
言語 「義理の家族」表現の違い – 曖昧な日本語と厳格な英語
「義理の家族」を表現する英単語には、stepfatherやmother-in-law、half-brotherなど様々なものがあります。今回は、これらの単語の意味と共に、「義理の家族」の日本語と英語の違いについて紹介しています。
言語 witherとblightのニュアンスの違い – 「枯れる」を意味するの英単語
ゲームや映画などで使われることが多い英単語「wither」と「blight」は、どちらも「枯れる」という意味がありますが、二つの単語のニュアンスは異なっています。それぞれの単語について、意味や使われ方などを紹介します。
言語 意味が違うけどカタカナでは同じブライト(bright/blight)の違い
カタカナ語のブライトは、英単語のBrightとBlightのパターンがあり、それぞれ意味が違うため、使われている状況などで元の意味を判断しなければなりません。特にBlightの方はあまり良くない意味の単語のため、使う場合は気を付ける必要があるでしょう
言語 ややこしい「濃い・薄い」の英訳まとめ – 味・色・髪・霧・化粧など
「濃い・薄い」という形容詞は日本語と英語で「言葉の範囲」が違っており、訳そうとすると少し複雑なことになります。今回は、日常会話などで使われることが多い「味」や「色」などについて、英語ではどのように表現するのかをまとめて紹介します。
言語 英語で初恋はFirst Crush – LoveやCrashとの違い
音で覚えた英単語や英語の表現は、時々思い込みで誤った覚え方をしてしまい、正しい表現を知った際に恥ずかしい思いをすることがあります。今回は、アニメやドラマなどで頻出する初恋(First Crush)をずっとCrashだと思っていた経験を思い出しながら、この表現についてまとめてみます。