英単語 bury は基本的な語彙ながら、その発音は学習者を悩ませる存在です。
綴りは「bury」なのに、実際には「ベリー」と読む。この不思議なズレの背景や、変化形・派生形の発音、さらには「埋葬」をめぐる英語表現について整理してみましょう。
buryの意味と用法
まずは基本的な意味を押さえておきましょう。
bury は「埋める」「埋葬する」を意味する動詞です。
基本の意味
- 物を土の中や別の物の下に隠すこと
The dog buried a bone in the garden.
（犬が庭に骨を埋めた） - 人を墓地に葬ること
They buried him in the cemetery.
（彼らは彼を墓地に埋葬した）
比喩的な使い方
- bury oneself in work（仕事に没頭する）
- bury the past（過去を葬る／忘れる）
- bury one’s face in one’s hands（顔を手に埋める）
単純に「土に埋める」だけでなく、心理的な意味合いにも広がるのが特徴です。
buryの発音と変化形
学習者を戸惑わせるのはここです。
bury は「バリー」や「ブリー」ではなく /ˈberi/、
つまり「ベリー」と読みます。
しかも変化形も一貫してこの系列で発音されます。
「ベリーの発音」の覚え方
ネイティブスピーカーにとって bury は berry（ベリー） とまったく同じ発音です。
berryという単語は、ブルーベリー(blueberry)の “ベリー” です。
- bury → /ˈberi/（ベリー）
- berry → /ˈberi/（ベリー）
綴りに惑わされず、「bury = ベリー＝berry」と同じ、と覚えるのが一番シンプルです。
「ブルーベリーのベリー」と思い出せば、発音を間違えることはなくなるでしょう。
発音のイメージをつかんだら、次に動詞としての変化形を確認してみましょう。
動詞の変化
buryの動詞としての変化について、以下の表に整理しました。発音記号だけでなく、カタカナの目安も添えています。
いずれも「ベリー」の音が保たれています。
| 形態 | 意味 | 発音記号 | カタカナ読み |
|---|---|---|---|
| bury（原形） | 埋める | /ˈberi/ | ベリー |
| buries（三人称単数） | 埋める | /ˈberiz/ | ベリーズ |
| burying（現在分詞） | 埋めている | /ˈberiɪŋ/ | ベリーイング |
| buried（過去・過去分詞） | 埋めた | /ˈberid/ | ベリード |
名詞・派生語
bury の派生語には以下のようなものがあります。
特に burial は綴りとの乖離が大きく、発音に注意が必要です。
| 形態 | 意味 | 発音記号 | カタカナ読み |
|---|---|---|---|
| burial（名詞） | 埋葬 | /ˈbɛriəl/, /ˈbɜːriəl/ | ベリアル／バーリアル |
| burier（名詞） | 埋葬する人 | /ˈberiər/ | ベリアー |
| buried（形容詞） | 埋められた、隠された | /ˈberid/ | ベリード |
| unburied（形容詞） | 埋葬されていない | /ʌnˈberid/ | アンベリード |
| rebury / reburial | 再埋葬する／再埋葬 | /ˌriːˈberi/, /ˌriːˈbɛriəl/ | リーベリー／リーベリアル |
buried の用法 – 過去・過去分詞、形容詞まとめ
buried（ベリード） は、動詞としての過去形・過去分詞形だけでなく、形容詞としてもよく使われる単語です。
状況や文脈によって意味が変わるため、以下のように整理しておくと理解しやすいです。
- 過去形
- They buried him yesterday.（彼らは昨日彼を埋葬した）
- 過去分詞形
- The village was buried under snow.（村は雪に埋もれた）
- 形容詞
- a buried treasure（埋蔵金）
- buried emotions（心の奥に隠された感情）
なぜ「ベリー」と読むのか – 綴りと発音のズレ
bury の語源は古英語の byrgan（ビュルガン／覆う・保護する・埋める）に由来します。
この y は「イ」と「ウ」の中間のような音で、中英語ではしばしば u と綴られるようになりました。ところが発音は「エ」に近づき、最終的に「u」の綴りに「e」の発音というズレが固定されたのです。
英語にありがちな「スペルと発音の不一致」の一例といえるでしょう。
スペルと発音がずれた単語の例
bury だけでなく、英語には「綴りと発音が一致しない」単語が数多く存在します。
- busy → /ˈbɪzi/（ビジー）
- sew → /soʊ/（ソウ）
- colonel → /ˈkɜːrnəl/（カーネル）
こうした単語を見ていると、英語のスペルと発音の関係はまるで「当て字クイズ」。
学習者にとっては頭を抱える要素ですが、実は英語ネイティブも「なぜこう読むのか」と問われれば説明に詰まる“伝統芸”だったりします。
関連語との比較 – buryとburrow
bury とよく比較されるのが burrow（穴を掘る）です。
- bury = 覆って隠す、埋める
- burrow = 掘る、穴を作る
burrowの発音は /ˈbʌroʊ/（バロウ）です。
buryの発音 /ˈberi/（ベリー）とは大きく異なっているため、注意が必要です。
bury（埋める）と burrow（穴を掘る）は、発音も意味も違いますが、どちらも「隠す」「覆う」というイメージを共有しています。語源的には直接の兄弟ではありませんが、意味の近さから「遠い親戚」のような関係といえます。
buryとburrowの例文比較
buryとburrowは発音を間違いやすい単語です。
文章で出てきた際に、咄嗟に「ベリー」「バロウ」が読み分けられるか、例文で確認しておきましょう。
- They buried the box in the garden.（彼らは箱を庭に埋めた）
- The rabbit burrowed into the ground.（ウサギが地面に穴を掘った）
読み分けできたでしょうか？
正解は、上がburyの過去形buried（ベリード）、下がburrowの過去形（バロウド）でした。
何度も確認し、buryの不思議な発音に慣れてしまいましょう。
埋葬を表す英語表現 – 土葬・火葬など
bury の意味を理解したところで、日常会話やニュースで役立つ埋葬関連の英語表現を整理しておきましょう。
覚えておきたい基本表現
埋葬について、一般的には以下のような単語や表現がよく使われます。
- burial（埋葬、葬儀）
発音 : /ˈbɛriəl/ – ベリアル
最も一般的な表現です。
葬儀そのものを指すこともあり、宗教的な儀式にも使われます。
→ 火葬か土葬かを特定していない「埋葬」の意味- a Christian burial
（キリスト教の埋葬式）
- a Christian burial
- cremation（火葬）
発音 : /krɪˈmeɪʃən/ – クレメイション／クリメイション
日本や都市部では主流の方法です。
環境問題や文化的な議論の中で頻繁に登場します。- Cremation is more common than burial in Japan.
（日本では埋葬より火葬の方が一般的です）
- Cremation is more common than burial in Japan.
- earth burial / ground burial（土葬）
火葬と対比させて「土葬」を強調したい時に便利です。- Earth burial is still practiced in some rural areas.
（一部の農村地域では今も土葬が行われています）
- Earth burial is still practiced in some rural areas.
関連記事：日本で「土葬」はダメなの？
現在の日本では、多文化共生や移民問題の文脈で「土葬」や「火葬」という単語が使われることが多くなっています。
以下の記事では、日本の現在の法制度をまとめると共に、日本で火葬が中心となった歴史的な背景を紹介しています。外国人に、正しく日本の状況を説明するためにも、正しい現状を把握しておきましょう。
補足：知っておくと役立つ表現
- interment（埋葬：フォーマルな語）
新聞記事や契約書、法的文脈でよく使われます。 - inhumation（土葬：学術用語）
考古学や人類学で用いられる専門的な表現です。
日常会話やニュース英語としては burial / cremation / earth burial を押さえれば十分です。そのうえで、フォーマルな文章や学術的な場面に触れる場合は interment / inhumation も「知識として知っておく」程度でよいでしょう。
この記事の要点まとめ
- bury は「埋める・埋葬する」を意味するが、発音は「ベリー」
- ネイティブ感覚では berry（ブルーベリーのベリー）と同音
- 動詞の変化形（buries, buried など）も「ベリー」系列で発音される
- burial は特に発音がズレやすく注意が必要（ベリアル／バーリアル）
- 語源は古英語 byrgan に由来し、「by → u」「音は e 系列」というズレが固定された
- 埋葬関連の実用的な英語表現は burial / cremation / earth burial を押さえておけば十分
関連記事：発音を間違いやすい単語「プレイグ」
英語には発音を間違いやすい単語が他にもあります。
その一つが plague（プレイグ）です。意味は「ペスト」や「疫病」。
日本が土葬から火葬に移行した背景には「コレラ」がありました。
「コレラ」は汚染された水源が感染の原因でしたが、「ペスト」はネズミなどに付いているノミを媒介として広がる感染症です。
発音のコツや例文、さらに「思い出しやすくなるキャラクター紹介」なども交えて解説しています。ぜひあわせてご覧ください。
